← Главная

30 сентября · Терракотовая армия и дворец Хуацин

среда, 30 сентября · район Линтун, 35–40 км к востоку от центра Сианя · армия сегодня открыта 8:00–19:30, последний проход в 17:30 · прогноз: пасмурно, небольшой дождь, +13…+22

План дня

Основной вариант: сначала армия (с утра меньше людей), потом обратно трансфером к Хуацину, дворец во второй половине дня, оттуда домой на метро. Время трансфера в ваучере может диктовать другой порядок, тогда смотрите вариант Б.

1. 7:45–8:00 Выезд из отеля. После ночного прилёта проще всего Didi прямо к Хуацину: показать водителю «华清宫 津阳门» (восточные ворота). От вашего отеля у Колокольной башни ≈50–60 мин, по отзывам около ¥90–120. Метро дешевле, но с пересадками около 1 ч 10 мин (см. «Как добраться»).
2. ≈9:00 Хуацин (1): найти место отправления трансфера по ваучеру. Если в ваучере сказано обменять билеты в кассе, сделать это сразу по паспортам (иностранцы во дворец проходят через кассу, так пишет официальный сайт Хуацина).
3. ≈9:15–9:40 Трансфер до армии, 10 км, 15–25 мин. Высадка у стоянок; вход в музей через северные ворота (2).
4. 9:45–12:30 Армия: сразу пешком ≈600 м к яме №1 (3), потом яма №3 (4), яма №2 (5), выставочный зал (6). Выход через восточные ворота на торговую улицу.
5. 12:30–13:15 Обед у выхода (фудкорт, лапша бянбянмянь, пельмени; есть McDonald's и Starbucks).
6. 13:15–15:00 По желанию: бесплатный шаттл в парк Лишань (7) — курган Цинь Шихуанди и музей бронзовых колесниц. Билет тот же. Если устали — пропустить.
7. ≈15:15 Трансфер обратно к Хуацину (время из ваучера!).
8. 15:45–18:00 Дворец Хуацин (1): купальни, пруд Цзюлунху, павильон Уцзяньтин. Приходить не позже 16:30: вход закрывается около 17:10–18:10 (источники расходятся).
9. 18:00 Ужин в Линтуне у выхода из дворца или сразу домой: метро 华清池 (8) в 3 мин от ворот, до центра около 1 ч 10 мин. Или Didi.
10. ≈19:30–20:00 В отеле. Если купили шоу «Песнь о бесконечной тоске» — остаться до вечера (см. карточку 1), обратно только на Didi.

Вариант Б (если трансфер уходит к армии только днём): утром Хуацин 9:00–11:00, трансфер к армии, армия 11:30–15:30 (самые толпы, зато без спешки), трансфер обратно в Хуацин к метро. Помните: вход в армию сегодня до 17:30, в Хуацин — примерно до 17:10–18:10.

Итого: 10–12 км пешком по ровному, примерно 2 часа дороги туда-обратно, 3 часа в армии, 2 часа в Хуацине, плюс 1,5–2 часа на Лишань, если поедете.

Как добраться

• Такси / Didi (удобнее всего после ночного прилёта). Центр (Колокольная башня) → Хуацин около 35 км, 50–70 мин утром. Цена по отзывам: до армии около ¥100–120, до Хуацина немного меньше; точная цена в приложении. Показывать «华清宫 津阳门» или «秦始皇兵马俑博物馆 北门». Обратно вечером 30.09 машины могут искать долго: заказывать заранее.
• Метро (дёшево, ≈1 ч 10 мин, до ¥10). До станции 纺织城 (Фанчжичэн) по линии 1, там пересадка на линию 9 в сторону 秦陵西 (Циньлинси), выход на станции 华清池 (Хуацинчи), выходы B или C, до ворот 3–5 мин пешком. От Колокольной башни (钟楼): линия 2 до 北大街, там линия 1. Платить QR-кодом в Alipay (транспортный код) или жетоном из автомата. Линия 9 работает примерно 6:30–22:30, последний поезд уточнить на станции.
• Автобус 游5 (306) — туристический маршрут от вокзала Сиань, восточная площадь (9) через остановку 华清池 до армии. ¥7, с 7:00, по бендибао из города до 19:00, от армии до 19:00 (по другим данным последний от армии в 18:00). Ехать около часа и дольше в пробках. Билет покупается в самом автобусе: на площади у вокзала подходят «агенты», зазывают на частные туры — не соглашаться, ищите автобус с номером 游5/306.
• Между армией и Хуацином кроме вашего трансфера: тот же 游5/306 или городские 602/613/914/915 (¥1–2, 30–50 мин), такси около 10 мин, ≈¥20.

Места

• 1Дворец Хуацин

  华清宫 (华清池) · Huaqing Palace · вход: восточные ворота 津阳门

  
  ¥120 (у вас в брони)1,5–2,5 часаметро 华清池 рядомвход по паспорту через кассу

  Императорские горячие источники у подножия горы Лишань: здесь купались правители почти три тысячи лет, а самую известную историю оставила династия Тан. Император Сюаньцзун и его возлюбленная Ян Гуйфэй проводили тут каждую зиму; их любовь закончилась мятежом Ань Лушаня и гибелью Ян Гуйфэй, а поэт Бо Цзюйи сложил о ней «Песнь о бесконечной тоске» (长恨歌). В XX веке здесь случился Сианьский инцидент.

  • Что смотреть: пруд Цзюлунху (九龙湖) с танскими павильонами и статуей Ян Гуйфэй; музей руин императорских купален (御汤遗址博物馆): купальня Лотоса (莲花汤) императора, купальня Бегонии (海棠汤) Ян Гуйфэй, купальня Звёзд (星辰汤); павильон Уцзяньтин (五间厅) — отсюда в ночь на 12 декабря 1936 года бежал Чан Кайши, в стёклах сохранились следы пуль; выше по склону павильон Бинцзяньтин (兵谏亭) у расщелины, где его нашли.
  • Гора Лишань: канатная дорога (骊山索道) от территории дворца к сигнальной башне; по одному источнику ¥35 вверх / ¥30 вниз, по другому пакет дороже — цену и часы уточнить на месте. В дождь и туман подъём бессмыслен: виды закроет.
  • Часы: открыт с 7:30; закрытие и последний вход по разным источникам 17:30–18:40 (последний вход 17:10–18:10). Уточнить на месте, планировать выход к 18:00.
  • Вход для иностранцев: по официальному сайту — предъявить паспорт в кассе и получить билет, потом проходить. Касса у восточных ворот 津阳门. Бесплатная камера хранения у информационного центра западных ворот 望京门.
  • Шоу «Песнь о бесконечной тоске» (长恨歌): масштабное вечернее представление на воде у пруда Цзюлунху, с апреля по октябрь, 30.09 идёт. Сеансы по официальному сайту 19:10, 20:35, 22:00, 23:25 (по бендибао 19:40, 21:05, 22:30, 23:55 — время сезонно сдвигают), около 1,5 часа. Билеты ¥249–988 по зонам, продажа заканчивается в 23:59 накануне, не возвращаются, возраст 18–64. Если не купили сегодня — спросить остатки в кассе на месте. Стоит ли: очень эффектное зрелище, но всё на китайском и возвращаться в город ночью на такси. После дня на ногах и ночного перелёта — на ваше усмотрение.
  • Не покупать: «императорскую соль для ванн» у входа (в 3 раза дороже, чем в супермаркете) и услуги неофициальных гидов.
  • Координаты: 34.36547, 109.20862 (WGS84), восточные ворота 津阳门
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 2Терракотовая армия: северный вход

  秦始皇帝陵博物院 · 秦始皇兵马俑博物馆 北门 · Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum

  
  ¥120 (у вас в брони)армия + Лишань одним билетом3–5 часовв дождь подходит: всё под крышей

  Музей-заповедник вокруг гробницы первого императора Китая Цинь Шихуанди (259–210 до н. э.): глиняное войско в натуральную величину, закопанное в 1,5 км к востоку от кургана охранять императора в загробной жизни. Вход только через северные ворота, выход только через восточные; от ворот до ям около 600 м пешком через парк.

  • Часы 30.09: 8:00–19:30, проход до 17:30 (объявление музея о праздничном графике 2026). С 1 по 7 октября 7:30–20:00, проход до 18:00.
  • Вход: билеты именные. Обычно проходят по паспорту: прикладывают разворот к сканеру турникета или показывают контролёру в «ручном» проходе (人工通道). Если в ваучере есть QR-код — держать открытым. Две проверки билета и досмотр, как в аэропорту.
  • Бронь через Trip.com: музей предупреждает, что официально билеты продаются через его сайт и WeChat. Ваш билет куплен через агента и должен быть внесён в систему на ваши паспорта. Если турникет не пускает — в кассу / 人工通道 с ваучером и паспортом, параллельно чат Trip.com.
  • Гиды: официальные гиды со служебными бейджами — у стойки при входе в яму №1. По тарифу 2025 года ¥300 на китайском и ¥500 на иностранном языке за группу до 5 человек, 60–90 минут. Есть ли русскоязычный гид — уточнить на месте; английский есть. Не нанимать людей, подходящих у ворот и на стоянке.
  • Нельзя: дроны, вспышка, трогать экспонаты; штатив и селфи-палку по отзывам не пускают. Снимать без вспышки можно.
  • Удобства: туалеты и питьевая вода у каждой ямы, камера хранения у северного входа (по отзывам бесплатная, уточнить).
  • Координаты: 34.38993, 109.27795 (WGS84), северный вход
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 3Яма №1 — главный строй

  一号坑 · Pit 1

  сюда первым делом40–60 мин

  Тот самый вид: ангар размером с большой стадион (около 230 × 62 м), в земляных коридорах стоят ряды пехотинцев лицом на восток. Всего здесь по оценкам около 6000 фигур, раскопана лишь часть.

  • Лучший вид: сразу у входа, с восточной галереи — классический фронтальный кадр авангарда. Там же самая давка; утром до 10:00 можно пробиться к перилам. Потом обойти по боковым галереям.
  • В глубине (западный край): «госпиталь» — участок, где собирают воинов из осколков; видно, как фигуры лежат слоями, раздавленные обрушившейся кровлей.
  • Фото: широкий угол 0,5× от входа; для лиц — телезум 2–3× с боковых галерей.
  • Координаты: 34.38497, 109.27316 (WGS84)
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 4Яма №3 — штаб

  三号坑 · Pit 3

  маленькая10–15 мин

  Самая маленькая яма в форме буквы U, к северу от западного края ямы №1: командный пункт, 68 фигур офицеров и охраны лицом друг к другу, колесница. Многие воины без голов. Быстро, но стоит заглянуть — по пути.

  • Координаты: 34.38560, 109.27228 (WGS84)
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 5Яма №2 — лучник и конница

  二号坑 · Pit 2

  
  не пропускать40–60 мин

  Большая часть ямы ещё под земляной кровлей — видно, как ведут раскопки. Главное здесь — стеклянные витрины по периметру, где фигуры можно рассмотреть вплотную: коленопреклонённый лучник (у него видны даже шипы на подошве), кавалерист с конём, офицеры. Хорошо видны следы краски.

  • Совет: здесь лучшие крупные планы за день, фото через стекло — прижать телефон к стеклу, чтобы не было бликов.
  • Координаты: 34.38588, 109.27402 (WGS84)
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 6Выставочный зал

  秦始皇帝陵文物陈列厅 · Exhibition Hall

  20–30 мин

  Зал с находками из комплекса: оружие, доспехи, отдельные фигуры. Знаменитые бронзовые колесницы раньше стояли здесь, но с 2021–2024 годов обе выставлены в новом музее в парке Лишань (карточка 7). Что сейчас в зале, уточнить на месте. После зала — к восточному выходу.

  • Координаты: 34.38612, 109.27545 (WGS84)
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 7Парк Лишань: курган и бронзовые колесницы

  丽山园 · 秦始皇帝陵铜车马博物馆 · Lishan Garden, Bronze Chariot Museum

  
  тот же билетбесплатный шаттл1,5–2 часа с дорогой

  Сама гробница императора — поросший лесом курган в 2 км к западу, не раскопан. Вокруг — парк с павильонами над ямами-спутниками: акробаты (K9901), чиновники (K0006), каменные доспехи. Главное — музей бронзовых колесниц: две упряжки в половину натуральной величины, тысячи деталей из бронзы с золотом и серебром, найдены в 1980 году у кургана.

  • Как доехать: бесплатный шаттл от остановки у северного входа армии (к западу от северных ворот, рядом со стоянкой 1), 10–15 мин. Последний шаттл по гайдам около 17:00; сегодня музей работает дольше — время последнего рейса уточнить.
  • Стоит ли: да, если хватает сил и трансфер обратно в Хуацин позже 15:00. Колесницы — одни из лучших бронзовых предметов древнего Китая; сам курган снаружи — просто холм в лесу.
  • Координаты: 34.37891, 109.24972 (WGS84), музей колесниц; остановка шаттла в Лишане 34.38591, 109.26097
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 8Метро 华清池 — дорога домой

  地铁9号线 华清池站 · Huaqingchi, линия 9

  выходы B / Cдо центра ≈1 ч 10 миндо ¥10

  Станция в 3–5 минутах к северу от ворот Хуацина. Линия 9 до конечной 纺织城, там на линию 1 в сторону центра. Вечером 30.09 поезда будут полными: люди разъезжаются на праздники.

  • Координаты: 34.36777, 109.20759 (WGS84)
  Открыть в AmapGoogle Maps

• 9Запасной старт: автобус 游5 (306) у вокзала

  西安火车站东广场 · Xi'an Railway Station, East Square

  ¥7с 7:00≈1 ч до Хуацина

  Если отель у вокзала или хочется дёшево: зелёный туристический автобус 游5 / 306 идёт через остановку 华清池 (дворец Хуацин) до армии. Платить в салоне, нужна мелочь или транспортный код (способ оплаты уточнить, по старым данным только наличные).

  • Внимание: на площади подходят «агенты» и зовут на «такой же автобус» — это частные туры с заездами в магазины. Садиться только в автобус с номером 游5 / 306.
  • Координаты: 34.27820, 108.95999 (WGS84), остановка «火车站（火车站东广场）», точное место посадки уточнить на месте
  Открыть в AmapGoogle Maps

Внутри армии: что где

Схема по данным OpenStreetMap. Номера совпадают с карточками. Пунктир — путь к выходу через торговую улицу.

• Порядок: северный вход (2) → аллея ≈600 м → яма №1 (3) → яма №3 (4) → яма №2 (5) → зал (6) → восточный выход.
• Выход: длинная пешеходная дорожка и торговая улица с ресторанами и сувенирами; потом налево (на север) к стоянкам, трансферу и автобусам.
• Еда: в районе выхода фудкорт с местной едой (бянбянмянь, жоуцзямо), McDonald's, Starbucks, 7-Eleven. Внутри музея почти ничего, только вода.
• Сувениры: копии воинов есть в музейных магазинах. Экскурсионные «фабрики копий» и «нефритовые мастерские», куда завозят туры, — дорого; вас это не касается, если едете сами.

Интересно знать

• Нашли случайно. В марте 1974 года крестьяне деревни Сиян копали колодец во время засухи и наткнулись на обломки глиняных фигур. Музей открылся в 1979 году, с 1987-го комплекс в списке ЮНЕСКО.
• Сколько их. По оценкам археологов в трёх ямах около 8000 воинов, 130 колесниц, 520 упряжных и 150 кавалерийских коней. Раскопана меньшая часть — остальное ждёт технологий.
• Все разные. Фигуры собирали из стандартных частей (ноги, торсы, руки, головы из нескольких форм), но лица, причёски и усы доделывали вручную — двух одинаковых пока не нашли. На многих фигурах стоят клейма мастерских.
• Они были цветными. Воинов покрывали лаком и яркой краской: красной, зелёной, синей, розовой, фиолетовой. Лак на воздухе высыхает и отслаивается за минуты — из-за этого раскопки идут медленно.
• Оружие настоящее. В руках были бронзовые мечи, копья, арбалеты, найдены десятки тысяч наконечников стрел. Деревянные древка и луки истлели.
• Ртутные реки. Историк Сыма Цянь писал, что в гробнице текут реки из ртути. Замеры почвы над курганом показывают повышенную ртуть, но гробницу не вскрывают — нет способа сохранить то, что внутри.
• Хуацин и 1936 год. Генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн арестовали Чан Кайши прямо в резиденции у источников, чтобы заставить его прекратить войну с коммунистами и воевать с Японией. Это привело ко Второму единому фронту.
• Самая знаменитая любовь Китая. Ян Гуйфэй купалась в купальне Бегонии, император Сюаньцзун — в купальне Лотоса. Когда вспыхнул мятеж Ань Лушаня и двор бежал из столицы (756 год), войска потребовали её казни. «Песнь о бесконечной тоске» Бо Цзюйи о них учат в школе.

Если что-то пошло не так

• Турникет в армии не читает паспорт: ручной проход (人工通道) или касса (售票处 у северного входа), показать паспорт и ваучер Trip.com, сказать «网上预约了，护照» (заказали онлайн, паспорт). Параллельно чат Trip.com.
• Не нашли трансфер или он не пришёл: между Хуацином и армией 10 км. Такси/Didi около 10–15 мин, ≈¥20; автобусы 游5/306, 602, 613, 914, 915 (¥1–7). Потом запросить у Trip.com компенсацию за невыполненную часть.
• Бронь отменили или билет в армию не подтверждён: на официальном сайте bmy.com.cn / в WeChat «秦始皇帝陵博物院» запись, по данным бендибао, не позже чем за 24 часа, поэтому на тот же день ищите в Trip.com другое предложение билета в армию с входом сегодня (именное, по паспорту). Запасной день — 1–2 октября, но это уже пик Золотой недели.
• Проспали / поздно выехали: армия важнее. Сначала армия (проход до 17:30), Хуацин — если успеваете до его последнего входа, иначе только ужин в Линтуне.
• Дождь: армия вся под крышей, в Хуацине зонт; канатку на Лишань пропустить.
• Потерялись: договориться о точке встречи — северные ворота армии (2) и восточные ворота Хуацина (1).
• Телефоны: билетная служба музея 029-81399127, гиды 029-81399047; Хуацин 029-83818888.

Источники

Часы и цены сверены по одному-трём источникам. Где данные расходятся или старые, стоит «уточнить на месте». Детали трансфера Trip.com в открытом доступе не найдены: смотрите ваучер. Координаты по OpenStreetMap.

• Объявление музея: график на Праздник середины осени и Национальный день 2026 (25–30.09 8:00–19:30, 1–7.10 7:30–20:00)
• Официальный сайт 秦始皇帝陵博物院: часы по сезонам, именная запись, шаттл в Лишань, телефоны
• Порядок посещения армии: северный вход, восточный выход, шаттл (西安本地宝)
• Тарифы официальных гидов 2025 (西安本地宝)
• Музей бронзовых колесниц в Лишане (西安本地宝)
• Обе колесницы вместе в новом музее, 2024 (西部网)
• Официальный сайт Хуацина: часы, билеты, вход иностранцев через кассу, сеансы шоу
• Хуацин: цены и часы (西安本地宝)
• Хуацин: что смотреть, ворота, канатка, камера хранения (Sohu, апрель 2026)
• Шоу «长恨歌»: сеансы, цены, правила продажи (西安本地宝)
• Автобус 游5 (306): остановки, часы, ¥7 (西安本地宝)
• Метро до станции 华清池 (西安本地宝)
• Комбо «Хуацин + армия + трансфер Хуацин ⇄ армия» (去哪儿)
• Terracotta Army & Lishan Garden guide 2026 (англ.)
• Visiting the Terracotta Warriors 2026: транспорт, еда, Didi (англ.)
• Прогноз погоды Сиань (中国天气网)
• OpenStreetMap, координаты и схема